samizdat


samizdat

samizdat [ samizdat ] n. m.
• 1960; mot russe « auto-édition », de sam « auto- », d'apr. gosizdat « édition d'État »
Hist. Diffusion clandestine en U. R. S. S. des ouvrages interdits par la censure; ouvrage ainsi diffusé. Des samizdats.

samizdat nom masculin (russe samizdat, autoédition) Ensemble des techniques qui étaient utilisées en U.R.S.S. pour reproduire des textes interdits, à l'insu des autorités.

⇒SAMIZDAT, subst. masc.
[En U.R.S.S. et, p. ext., dans d'autres pays de l'Est]
A. — Ouvrage diffusé clandestinement sous forme polycopiée ou ronéotypée, en raison de l'impossibilité pour son auteur de le faire éditer de façon régulière et ouverte du fait de son caractère politique ou social (d'apr. GIRAUD-PAMART Nouv. 1974). Les Occidentaux croient que les samizdats qui circulent sous le manteau dans les pays de l'Est sont des textes engagés, polémiques. Mais ce sont tout simplement des romans, des poèmes, les œuvres de Kafka (Le Nouvel Observateur, Spécial littérature, 1981, p. 43, col. 2).
B. — Ensemble des moyens utilisés pour diffuser des ouvrages clandestins. Quant au Samizdat [en Union soviétique] (...), il serait aujourd'hui en mesure d'imprimer 150 000 exemplaires de divers livres clandestins (Le Point, 2 mai 1977, p. 67, col. 1).
P. anal. À la fin de 1974, trois jeunes révolutionnaires placardèrent sur les murs d'une des rues les plus animées de Canton un long et éloquent manifeste politique qui (...) fut aussitôt reproduit et diffusé par les soins du Samizdat à la chinoise (Le Point, 11 oct. 1976, p. 88, col. 1).
Prononc. et Orth.:[samizdat]. Parfois avec majuscule (supra). Plur. des samizdats. Étymol. et Hist. 1971 (le Figaro ds GIRAUD-PAMART Nouv.). Mot russe, propr. « auto-édition », abrév. de samoizdatel'stvo « maison d'auto-édition », comp. de samo- « soi-même » et izdatel'stvo « maison d'édition ». L'angl. samizdat « auto-publication » est att. dep. 1967 ds NED Suppl.2.

samizdat [samizdat] n. m.
ÉTYM. 1960; mot russe, « auto-édition », de sam « auto- », d'après gosizdat « édition d'État ».
Diffusion clandestine en U. R. S. S. des ouvrages interdits par la censure; ouvrage ainsi diffusé. || Œuvres, journaux diffusés en samizdat. || « La lettre (de protestation) a circulé, par la suite, en samizdat » (l'Express, 21 avr. 1979, p. 167). || « La répression s'aggrave contre les éditrices du premier samizdat féministe russe, l'Almanach Femmes de Russie » (F Magazine, avr. 1980, p. 47). || Des samizdats. || « Depuis plusieurs années, avec les samizdats, nous viennent de l'Est de nombreuses histoires » (le Nouvel Obs., 12 juin 1978, p. 49).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Samizdat — Saltar a navegación, búsqueda Samizdat (en ruso самиздат y en ucraniano самвидав, transliterado samvidav) fue la copia y distribución clandestina de literatura prohibida por el régimen soviético y, por extensión, también por los gobiernos… …   Wikipedia Español

  • Samizdat — ( ru. самиздат) was the clandestine copying and distribution of government suppressed literature or other media in Soviet bloc countries. Copies were made a few at a time, and those who received a copy would be expected to make more copies. This… …   Wikipedia

  • samizdat — SAMIZDÁT s.n. Ansamblu de mijloace folosite în fosta URSS pentru difuzarea operelor interzise de cenzură. (cuv. rus. < sam = auto1 + izdatel stvo = editură; cf. fr., engl. samizdat) [et. MW] Trimis de tavi, 21.07.2004. Sursa: MDN  SAMIZDÁT… …   Dicționar Român

  • Samizdat — (auto publicado, en ruso самиздат) era una práctica en tiempos de la Unión Soviética destinada a evitar la censura impuesta por los gobiernos de los partidos comunistas en los paises del Bloque oriental. Mediante esta práctica, individuos y… …   Enciclopedia Universal

  • samizdat — illegal and clandestine copying and sharing of literature, 1967, from Rus. samizdat, lit. self publishing, from sam self + izdatel stvo publishing, probably a word play on Gosizdat, the former state publishing house of the U.S.S.R. One who took… …   Etymology dictionary

  • samizdat — sȁmizdat m DEFINICIJA 1. pov. privatno legalno ili tajno izdavanje ili izdanje knjiga i drugih pisanih tekstova koji nisu odgovarali službenoj politici u SSSR u (ob. iz disidentskih krugova) 2. žarg. (ob. pejor.) a. način izdavanja djela (autor… …   Hrvatski jezični portal

  • samizdat — [säm΄iz dät′] n. [Russ, lit., self published < samo , self (for IE base see SAME) + izdat , to publish < iz , from, out of + dat , to give (see DACHA)] 1. a system by which manuscripts denied official publication in the Soviet Union were… …   English World dictionary

  • Samizdat — Pour les articles homonymes, voir Samizdat (homonymie). Publications clandestines polonaises des années 1980 Le samizdat (en russe : самиздат) était un système clandestin …   Wikipédia en Français

  • samizdat — /sah miz daht /; Russ. /seuh myiz daht /, n. 1. a clandestine publishing system within the Soviet Union, by which forbidden or unpublishable literature was reproduced and circulated privately. 2. a work or periodical circulated by this system.… …   Universalium

  • Samizdat — Самиздат (читается [самыздат])  способ неофициального и потому неподцензурного распространения литературных произведений, а также религиозных и публицистических текстов в СССР, когда копии изготавливались автором или читателями без ведома и… …   Википедия


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.